A BANDEIRA PORTUGUESA


Click to print the flag
Cliquez ici pour imprimer le drapeau
Haga clic aquí para imprimir la bandera
Klicken Sie auf die Fahne drucken
The National Flag is divided into two parts by a vertical line. The first part is green and is 2 / 5 of the flag. The second part is red and is 3 / 5 of the flag. In the center of the vertical line is a shield with seven castles and five corners in blue. Around the shield there is a yellow armillary sphere.
Symbolism: The 5 corners symbolize five Moorish kings defeated by D. Afonso Henriques in the Battle of Ourique. The five white dots in each corner represent the five wounds of Christ. The seven castles symbolizes the fortified locations that Don Afonso Henriques conquered from the Moors. The yellow sphere represents the world that Portuguese navigators discovered in the fifteenth and sixteenth centuries and the people with whom they exchanged ideas and commerce. The green symbolizes hope. And the red represents the courage and blood of the Portuguese killed in combat.
Authors of the Republican Flag: Columbanus, João Chagas and Abel Botelho.
Le drapeau national est divisé en deux parties par une ligne verticale. La première partie est verte et est 2 / 5 de l'indicateur. La deuxième partie est rouge et est 3 / 5 de l'indicateur. Dans le centre de la ligne verticale est un bouclier avec sept châteaux et cinq coins en bleu. Autour du bouclier il ya une sphère armillaire jaune.
Symbolisme: Le 5 coins symbolisent cinq rois maures vaincus par D. Afonso Henriques à la bataille d'Ourique. Les cinq points blancs dans chaque coin de représenter les cinq plaies du Christ. Les sept châteaux symbolise les emplacements fortifiés que Don Afonso Henriques conquis sur les Maures. La sphère jaune représente le monde que les navigateurs portugais ont découvert dans le XVe et XVIe siècles et les gens avec lesquels ils ont échangé des idées et du commerce. Le vert symbolise l'espoir. Et le rouge représente le courage et le sang des Portugais tués au combat.
Auteurs du drapeau républicain: Colomban, João Chagas et Abel Botelho.
La Bandera Nacional se divide en dos partes por una línea vertical. La primera parte es de color verde y 2 / 5 de la bandera. La segunda parte es de color rojo y es 3 / 5 de la bandera. En el centro de la línea vertical es un escudo con siete castillos y cinco esquinas en color azul. Alrededor del escudo hay una amarilla esfera armilar.
Simbolismo: Las 5 esquinas simbolizan los cinco reyes moros derrotados por D. Afonso Henriques en la batalla de Ourique. Los cinco puntos blancos en las esquinas representan las cinco llagas de Cristo. Los siete castillos simbolizan las localidades fortificadas que Don Afonso Henriques conquistó a los moros. La esfera amarilla representa el mundo que los navegantes portugueses descubrieron en los siglos XV y XVI y las personas con quienes se intercambiaron ideas y el comercio. El verde simboliza la esperanza. Y el rojo representa la valentía y la sangre de los portugueses muertos en combate.
Los autores de la bandera republicana: Columbano, João Chagas y Abel Botelho.
Die Flagge ist in zwei Teile durch eine vertikale Linie geteilt. Der erste Teil ist grün und 2 / 5 der Flagge. Der zweite Teil ist rot und ist 3 / 5 der Flagge. In der Mitte der senkrechten Linie ist ein Schild mit sieben Burgen und fünf Ecken in blau. Rund um das Schild befindet sich ein gelbes Armillarsphäre.
Symbolik: Die 5 Ecken symbolisieren fünf maurischen Könige von D. geschlagen Afonso Henriques in der Schlacht von Ourique. Die fünf weißen Punkten in jeder Ecke symbolisieren die fünf Wunden Christi. Die sieben Burgen symbolisiert den befestigten Orten, Don Afonso Henriques von den Mauren erobert. Die gelbe Kugel stellt die Welt, die portugiesischen Seefahrer im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert und die Menschen, mit denen sie tauschten Ideen und Handel entdeckt. Das Grün symbolisiert Hoffnung. Und das Rot steht für den Mut und das Blut des Portugiesen im Kampf getötet.
Autoren der republikanischen Flagge: Kolumban, João Chagas und Abel Botelho.
Die portugiesische Flagge
La bandera portuguesa
Le drapeau portugais
The Portuguese flag
La bandiera nazionale è diviso in due parti da una linea verticale. La prima parte è verde ed è 2 / 5 della bandiera. La seconda parte è rossa ed è 3 / 5 della bandiera. Nel centro della linea verticale è uno scudo con sette castelli e cinque angoli in blu. Attorno lo scudo vi è una sfera armillare giallo.
Simbolismo: I 5 angoli simboleggiano cinque re mori sconfitti da D. Afonso Henriques nella battaglia di Ourique. I cinque punti bianchi in ogni angolo rappresentano le cinque piaghe di Cristo. I sette castelli simboleggia i luoghi fortificati che Don Afonso Henriques conquistò ai mori. La sfera gialla rappresenta il mondo che i navigatori portoghesi scoperto nei secoli XV e XVI e le persone con cui scambiare idee e del commercio. Il verde simboleggia la speranza. E il rosso rappresenta il coraggio e il sangue dei portoghesi uccisi in combattimento.
Gli autori della bandiera repubblicana: Colombano, João  Chagas e Abel Botelho.
La bandiera nazionale
De nationale vlag is verdeeld in twee delen door een verticale lijn. Het eerste deel is groen en is 2 / 5 van de vlag. Het tweede deel is rood en is 3 / 5 van de vlag. In het midden van de verticale lijn is een schild met zeven kastelen en vijf hoeken in het blauw. Rond het schild is er een gele armillairsfeer.
Symboliek: De vijf hoeken symboliseren vijf Moorse koningen verslagen door D. Afonso Henriques in de Slag bij Ourique. De vijf witte stippen in de hoeken staan ??voor de vijf wonden van Christus. De zeven kastelen symboliseert de versterkte plaatsen die Don Afonso Henriques veroverde op de Moren. De gele bol staat voor de wereld dat de Portugese zeevaarders ontdekt in de vijftiende en zestiende eeuw en de mensen met wie ze wisselden ideeën en handel. Het groene symbool voor hoop. En de rode staat voor de moed en het bloed van de Portugese gedood in een gevecht.
Auteurs van de Republikeinse vlag: Columbanus, João Chagas en Abel Botelho.
De nationale vlag
REIS E RAINHAS DE PORTUGAL - CRONOLOGIA
SYMBOL OF PORTUGAL


HGP

História e Geografia de Portugal  © Carlos Silva 2013-2018
Email: